È da poco stata pubblicata una selezione da Una lepre con la faccia da bambina di Laura Conti in traduzione inglese su una rivista accademica americana intitolata ISLE: Interdiscipinary Studies in Literature and the Environment. La rivista esplora le relazioni tra ambiente e letteratura, un campo di studio interdisciplinare che sta riscuotendo sempre maggiore successo negli Stati Uniti e che si rivolge ad autori e ad un pubblico americani ma anche internazionali, avendo diffusione in tutto il mondo.
A questa iniziale pubblicazione sulla letteratura italiana e l’ambiente dedicata a Laura Conti, ma anche a Mario Rigoni Stern, Andrea Zanzotto, Gianni Celati e Tonino Guerra farà seguito un’antologia intitolata Transfixed by a Ray of Sun: An Anthology of Italian Environmental Literature a cura di Patrick Barron e Anna Re per la casa editrice Italica Press di New York nel 2002. L’antologia, oltre a riproporre i già citati autori e una serie di autori classici, introdurrà al pubblico americano alcuni testi di ambientalisti italiani, tra cui Virginio Bettini, Grazia Francescato, Ercole Ferrario, Loredana Lucarini, Gianni Mattioli e Massimo Scalia.
